English now and then, once in while, at times, now and again, occasionally, on occasion
German ab und zu, von zeit zu zeit
German ab und zu, ab und an, dann und wann, hin und wieder, mitunter
English from time to time, every once in while, rarely
German ab und zu, hin und wieder
English on and off, interrupted
common, frequent, frequently, often